GitHubというのを知ってはいたけどずっと触らずにいたので、「ちょっと適当に何かあげてみようか」とリモートリポジトリにアクセスしてみようとしたところ、「パスワードではダメ」といった内容が。
どうやら去年の8月からアクセス方法が変わったようなので、以下の記事を参考にしたらアクセスできました。
【Git】2021年8月13日からGitでリモートにアクセスができなくなった。Support for password authentication was removed on August 13, 2021.