翻訳の仕事では、辞書は必要不可欠なツールです。かつては印刷された辞書が主流でしたが、電子辞書の登場により便利さが格段に向上しました。その後、パソコンにインストールできる辞書やオンライン辞書なども手軽に利用できるようになりました。専門的な辞書は今でも印刷物しか存在しないものもありますが、パソコンで辞書の画面を開いて調べたい単語を入力(もしくはコピー&ペースト)して検索するだけで、紙や電子辞書で調べるよりも作業効率が飛躍的に向上しました。
現在ではキーボードから手を離すことなく辞書を引くことができますが、AutoHotkey(https://www.autohotkey.com/)を使用すれば、辞書の検索作業のショートカットを作成することもできてしまいます。プログラミングの知識は不要で、ChatGPTにお願いすれば、使用したい辞書のショートカットに関するAhkのスクリプトを書いてもらうことができます。応用も利くので、ぜひお試しを!