こんにちは、堀井愛美です。

クリスマスや年末年始の超繁忙期を終え、
フードデリバリーに落ち着きがみられてきました。

実は、去年の11月半ばからずっと
翻訳や配達をしながら自転車で日本を旅しているのですが
その旅行中にフーデリで稼ぎやすい都道府県を検証しています。

今の段階では、
5大都市が稼ぎやすいのは間違いないですが
埼玉・神奈川・千葉・京都・奈良・兵庫・岡山・滋賀など
大都市に近い都道府県もな[…]

こんにちは、堀井愛美です。

今月はクリスマスがありましたが

私は、お客様にお料理を運びまくるサンタクロースになってました笑。

フードデリバリーがとても忙しかったのと同時に

翻訳のお仕事もありましたので

朝から夜遅くまで「仕事、仕事」という感じで過ごしました。

そんな一方で、

コンビニのミニケーキ盛り合わせとローストチキンを買って

朝だけささやかなクリ[…]

こんにちは、堀井愛美です。

数日前くらいから急に寒くなり、

配達の仕事中に「着る服間違えたな」と

震えながら仕事をする羽目になりました…。

前回、翻訳業の繁忙期を迎えたお話をしましたが

あちこちから翻訳の案件がやってくる一方で

仕事の相談や見積もりだけしたまま保留になっているものもあり、

ちょっとモヤモヤした感じになっています。

クライアント側の都合[…]

こんにちは、堀井愛美です。

今月は、夏のように暑かった前半が嘘のように

急に涼しく（むしろ、寒く？）なっていますが

私の仕事にもすごい変化が訪れました！！

夏場に大忙しを迎えるフーデリ業が

秋の閑散期に突入し

その一方で、

ニッパチの閑散期だった翻訳業が

秋の繁忙期に突入するという

逆転現象が起こりました！

9月の後半頃から翻訳の仕事が入[…]

初めまして、堀井愛美と申します。

フリーランスの翻訳家・ライターとしてお仕事をしている一方で、

フードデリバリーの配達員もしています。

デスクワークのお仕事に加えて、バリバリの肉体労働⁉︎

…と疑問に思った方も多いかと思いますが

・コロナでマルチタレントの必要性に気づいたこと

・デスクワークによる運動不足を解消できること

・翻訳業とフーデリの繁忙期が被らないこと[…]