大西 亮平 wrote a new post, 会議通訳の種類 2週間 5日前
私は会議通訳を本業としています。初回の今月は通訳の種類について、簡潔に書いてみたいと思います。
通訳には大きく2種類あります。逐次通訳と同時通訳です。
逐次通訳では、人が話している間通訳者はメモを取ります。話し終わったら、通訳者が英語などに訳し始めます。このため、時間は通訳を介さない場合の約2倍かかります。
同時通訳は文字通り、人が話している間に通訳者も英語などに訳すものです。通訳を介さない[…]
大西 亮平 wrote a new post, 通訳の種類 2週間 6日前
私は会議通訳を本業としています。初回の今月は通訳の種類について、簡潔に書いてみたいと思います。 通訳には大きく2種類あります。逐次通訳と同時通訳です。 逐次通訳では、人が話している間通訳者はメモを取ります。話し終わったら、通訳者が英語などに訳し始めます。このため、時間は通訳を介さない場合の約2倍かかります。 同時通訳は文字通り、人が話している間に通訳者も英語などに訳すものです。通訳を介さない場合と比べても、そこまで会議時[…]
大西 亮平 さんのプロフィールが更新されました。 2週間 6日前
大西 亮平 さんのプロフィールが更新されました。 3週間 3日前
入会申込
ログイン