ブラジル・ポルトガル語と欧州ポルトガル語では、過去の表現にも違いがあります。ブラジル・ポルトガル語では、最近の出来事に完了過去（pretérito perfeito）を使うのが一般的です（例：Eu fui ao mercado ontem＝昨日市場に行った）。一方、欧州ポルトガル語では同じ状況でも不完了過去（pretérito imperfeito）を好みます（例：Eu ia ao mercado ontem＝昨日市場に行こうとしていた）。この違いは、話し手の視点や語感のニュアンスに影響します。
入会申込
ログイン
