私はスポーツ選手を専門とする通訳として活動しています。
試合や練習、取材、日常のコミュニケーションまで、言葉の橋渡しを通して選手が本来のパフォーマンスを発揮できる環境づくりを大切にしています。
単なる逐語訳ではなく、競技特有の表現や文化、選手の気持ちを汲み取り、正確かつ自然に伝えることを心がけています。
このブログでは、通訳の現場で得た経験や学びを発信していきます。