先月は、｢当たり前｣と｢有り難い｣という言葉について、身の回りのことで考察してみました。

今月は、この｢有り難い｣という言葉から、｢わが喜び｣という言葉を連想したことについて書きたいと思います。

日本語で｢ありがとう(有り難い)。｣と言われたら、｢どういたしまして。｣と返答することが多いですが、英語で｢サンキュー！｣と言われた時の｢どういたしまして。｣にあたる返答の仕方のひとつに｢わが喜び(マイ・プレジャー)。｣という表現があったことを思い出しました。

日本語の｢ありがとう。｣の返答にはそぐわないですが、以前からとても好きな言い回しでした。

自分が行ったことに対する見返りなどは求めず、｢他人の喜び｣を｢わが喜び｣にできるような謙虚な心を持って、他人と自分の心にも潤いを与えられるような存在になれるように、年齢を重ねていきます。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

鈴木 信一

最新記事 by 鈴木 信一 (全て見る)

• 感じの悪い人 - 2024年4月21日
• ｢口が軽いこと、口が堅いこと｣ - 2024年3月23日
• ｢責める心｣を再考する - 2024年2月21日