ポルトガル語と日本語の文法は大きく異なります。特に、性と数の概念は、これら二つの言語間で顕著な違いを示します。近年、性的多様性を考慮したインクルーシブ・ランゲージが注目されていますが、基本的にポルトガル語では、名詞と形容詞は性（男性または女性）と数（単数または複数）によって変化します。たとえば、男性の友人は「amigo」で、女性の友人は「amiga」です。また、複数形を作るためには、通常、単語の末尾に「s」を追加します（例：amigos, amigas）。一方、日本語には性の区別がなく、単数と複数の区別も文脈によります。例えば、「友達」は一人の友達も複数の友達も指すことができます。したがって、ポルトガル語では性と数を明確にする必要があり、翻訳・通訳する際に考慮すべき重要な要素です。
入会申込
ログイン
