産業分野における字幕翻訳には『産業字幕翻訳』があります。この分野は翻訳ルールが確立されていないため、通常の字幕ルールを無視することも珍しくありません。
例えば、製品に関する動画マニュアルでは、視聴者が動画配信サービスを利用して自由に再生を停止したり、再生速度を変更したりすることができます。産業字幕翻訳では、視聴者が字幕の表示を自分でコントロールできる環境を想定し、通常の字幕のように行数や文字数の制限を設けず、ある程度自由にアレンジすることが可能です。
入会申込
ログイン
