翻訳に特化したGoogle翻訳やDeepLなどのNMT（Neural Machine Translation）、あるいは偶発的に翻訳もできてしまうChatGPTやCopilotなど生成AIのいずれにしても、それらのシステムの事前学習と微調整（ファインチューニング）に多言語データセットが採用されていますが、主要言語の英語に比べて日本語のデータ量は圧倒的に少なく、残念ながら日本語では英語と同等の精度の出力は期待できません。日本語は文法や表現は英語とは大きく異なり、英語モデルに比べてまだ発展途上で、追加の微調整などの改良が必要とされています。また、翻訳制度以前に無料の機械翻訳・AI翻訳サービスではプライバシー（情報漏洩）の問題があり、ビジネスで使用する場合は十分に注意する必要があります。
入会申込
ログイン
