こんにちは、堀井愛美です。

今月は、夏のように暑かった前半が嘘のように

急に涼しく（むしろ、寒く？）なっていますが

私の仕事にもすごい変化が訪れました！！

夏場に大忙しを迎えるフーデリ業が

秋の閑散期に突入し

その一方で、

ニッパチの閑散期だった翻訳業が

秋の繁忙期に突入するという

逆転現象が起こりました！

9月の後半頃から翻訳の仕事が入るようになって

10月は週末のフーデリ業を休まないといけない時が出るほど

翻訳漬けになってました(汗)。

翻訳や執筆の仕事を優先したいとは思っていますが

フーデリの仕事も大事にしたいので

うまく両立できないかなと悩む、今日この頃です。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

堀井 愛美

最新記事 by 堀井 愛美 (全て見る)

• フリーランス翻訳家のモヤモヤ••• - 2024年11月20日
• 複業フリーランスは両立が難しい!? - 2024年10月31日
• 初投稿はやっぱり自己紹介から - 2024年9月30日